Tag Archives: Mexico
LA CAJA MÁGICA
Si tuviese una cajita mágica, pondría
El lunar que heredé de mi Ama.
Aquel chorrito, el que se hacia grandote y se hacia chiquito.
Los bailables con mi hermana y primas, con zapatos viejos y con el pelo suelto.
Pondría
El esfuerzo que puse al aprender inglés.
Las naricitas que, con mucho cariño, a mis sobrinos les robe.
Las cartas para el chico del apartamento 512 no entregadas.
Pondría
Mi debilidad a mis hermanos.
Aquellas tardes en bici por Tulum, gritando “tope!”
La luna madrileña quien cuido de mi esas noches azules y frías.
Pondría
Una naranja dulce, y un limón partido.
Un vals, para un día bailar con mi papa en el cielo.
Las alas de mis sueños, para ser libre y feroz frente al fracaso.
Ah sí, también pondría
El consuelo escondido dentro de una tortilla con sal.
WHEN PEPE DID MY HAIR
Pepe, around the age he started doing my hair.
It was 1995 in Celaya, Mexico. I lived with my mom, three older brothers, twin sister y de vez en cuando with my dad.
With the sunrise, came routine. Mi Ama trabajaba bien y con orgullo; so, she was the first to leave the house. Next, were Carlos and Gera; they worked to help with the gastos. Which meant that my brother Pepe was left responsible for my sister and me.
We went to la escuela de la tarde. To get ready for school, Pepe used a trastecito with water, a comb, and a sliced lime cut in half. After many enigmatic twists, he managed to fasten the ponytail and tame my unruly baby hair with lime as the stylizing balm. It was no easy feat for either of us; and, more often than not, we ended mad at each other.
Fast-forward to 2011 Continue reading
